FLETAMENTO

s. m. Com. y Nav. La accion de fletar un buque. Hay quien escribe también fletamiento; y en lo antiguo se decía afletamento y afletamiento, segun la Acad. Capmani en el glos. al Cod. de las costumb. mar. de Barcelona, despues de discutir curiosamente el origen ó etimología de esta voz y de sus equivalentes nolit ó nolito &c. dice: "el fletamento es con toda propiedad un contrato de locacion, á cuyo cumplimiento estan obligados los contrayentes por las mismas reglas ó principios. Suele estipularse entre el patron y uno solo, ó muchos en compañía, quienes, ó con sus géneros propios, ó con los de sus amigos, ó finalmente de su propia cuenta, ocupan el buque entero ó su porte. Entonces el ajuste que se hace entre el conductor de la nave y el alquilador, se llama contrato de fletamento ó carta-partida, cuya voz introdujeron los franceses bajo el nombre de charte-partie, porque se empezó á usar partiendo por medio la hoja de la escritura, quedándose con la mitad cada uno de los dos contrayentes, las cuales se juntaban despues para verificar la identidad del instrumento Segun las Costumbres del mar, las naves se fletaban por entero ó por un tanto segun su porte, ó por quintaladas, esto es, por una parte, como si dijéramos hoy por tantas toneladas. Cuando se fletaba el buque entero por un tanto, el fletador se encargaba de la nave, y de reponerle los aparejos ó pertrechos que necesítase en el viage. Mas cuando se fletaba por quintaladas, los fletadores solo debian ayudar al coste de los aparejos que se tomaban en pais extraño á mayor precio del doble que costarian en el lugar del fletamento; esto es, debian contribuir á prorata del valor de sus mercaderías al pago de lo que excedia de los dos tantos, porque se suponia ser un gasto extraordinario, insoportable á los porcionistas del buque, á quienes la ley nunca desatendia para no desanimar la construccion naval que era el sostenimiento del comercio. Es de notar que los contratos de fletamentos se hacian con escritura ó sin ella, pero siempre delante de testigos." =Fr. Fretement. = Ing. Freight. =It. Noleggio.