Nota (2)

Ya en 1611 definiendo Tomé Cano en su Arte para fabricar naos la palabra tolda, decia que era una media cubierta del árbol á popa que los vizcaínos llamaban chimenea, para abrigo de la gente, y los andaluces alcázar. Este último nombre ha prevalecido, y el de tolda es enteramente desconocido á bordo, sin embargo de haberse conservado su diminutivo toldillo. También dice que plan se llamaba en vizcaíno ginol (genol), y en portugués cuaderna. Estos nombres se han conservado en nuestra construcción naval, como el de branque, voz también vascongada, que el portugués llama roda, segun Veitia en su Norte de la contratación, lib. II cap. 15, núm. II. Véanse sus respectivos artículos en este Diccionario.>