TRAVÉS

s. m. Pil. y Man. La direccion perpendicular al costado del buque; y asi, de los objetos que se hallan en ella, se dice que estan por el través, y tambien por el portalon, esto es, son equivalentes ambas expresiones. En su significacion es lo mismo que cuadra, en la tercera acepcion; pero esta se aplica mas generalmente á la direccion del viento. =Fr. Travers. =Ing. On the beam. =It. Traverso. || Ir de través ó irse al través. fr. V. Garete. || Dar al través: varar, encallar, naufragar. García de Palacios, Luzuriaga y Capmani hacen esta frase equivalente a la de dar al traste. || Echar al través: varar un bajel para desguazarlo, cuando se excluye por viejo ó inútil. || ant. Ir al través: frase muy usada en la antigua carrera de Indias para denotar la nao que por su estado de servicio iba por la última vez á América en las flotas, ó ya destinada para no volver ó darla allí al través. Veit.