RELINGA

s. f. Man. El cabo que se une ó cose, y con que se refuerzan las orillas de las velas; y toma el título ó denominacion de cada una de aquellas; como relinga del gratil, del pujamen, de la caída. En lo antiguo se decía á esta última como equivalente testa, segun Garc, el Voc. Nav. y Gamb.; y Sarmiento escribe tiesta. || Pesc. Cuerda de cáñamo ó esparto , mas ó menos delgada, segun conviene á la construccion y armadura de las redes, en la cual estan respectivamente colocados los plomos y los corchos con que estas se calan y se sostienen en el agua. Segun los países, las relingas son conocidas con los nombres de violeta, tralla, trenza y liban; y entre pescadores, algunos solo las distinguen por cuerda del corcho ó cuerda del plomo. Reg. =Fr. Ralingue. =Ing. Bolrope. =It. Ralinga. || Navegar á la relinga: fr. Lo mismo que navegar de bolina. V. esta última voz. || Buscar la relinga de barlovento (el viento): venir este alternativamente a rachas escasas y volver á su primera direccion. El Sr. marques de la Victoria expresa esto mismo con el verbo relingear. || Repartir la relinga: segun unos, es colocar la gente con orden sobre la verga para que pueda aferrar la vela con perfeccion; segun otros, es distribuir ó acomodar bien la relinga de la vela para aferrarla con perfeccion. || Portar por aparejo las relingas de caída y pujamen: estar igualmente tirantes con el impulso del viento, por efecto del buen corte dado á la vela. Tom. || Dejar, quedarse en relingas: llevarse el viento las velas, dejando solo las relingas, y quedar el aparejo ó el buque en esta disposicion. Figuradamente se dice tambien quedarse en relingas, cuando se pierde todo el equipage ó lo que se posee, á causa de un naufragio ú otra desgracia equivalente.